WALKMAN + 3-TAPE BOX

And I remember year number three
Before Madonna would appear to me
1987 through ‘88
I had a walkman and three sole tapes

The thing was yellow, it made me word up
Its rubber buttons were so cool to touch
And while my mother was still asleep
I listened to Siouxsie & the Banshees

I only used to listen to Side One
I loved their cover of the Kraftwerk song
And the bass kept in pace with my heartbeat
And I would push “rewind” to keep the creep

Walkman plus the three-tape box
Walkman plus the three-tape box

It was a shoe box, it was way too big
I can’t remember if it had a lid
And on an easy chair with my headphones
My head receptive was for every note

The Nina Hagen tape in white plastique
That’s how the Epic cassettes used to be
And though I always would get back to it
“Atomic Flash Deluxe” would scare me a bit

Side Two was superb and One was ok
She was the one I’d seen in videotapes
The mother of punk rock in Germany
Sounds I would mimic so ridiculously

Walkman plus the three-tape box
Walkman plus the three-tape box

When Laurie Anderson was rolling in
The way she told me things was very keen
She played an air hostess on the first track
I want it all, all back so bad

Walkman plus the three-tape box
Walkman plus the three-tape box
Walkman
Walkman
Walkman

------

WALKMAN + CAJA DE 3 CINTAS
Y me acuerdo del año tres
Antes de que se me apareciera Madonna
Entre 1987 y el ‘88
Tenía un walkman y tres únicas cintas

Era amarillo, hacía que me callara
Molaba mucho tocar sus botones de goma
Y mientras mi madre aún dormía
Escuchaba a Siouxsie & the Banshees

Sólo solía escuchar la Cara Uno
Me encantaba su versión del tema de Kraftwerk
Y el bajo estaba acompasado con mis palpitaciones
Y apretaba “rewind” para mantener el escalofrío

El walkman más la caja de las tres cintas
El walkman más la caja de las tres cintas

Era una caja de zapatos, era demasiado grande
No puedo recordar si tenía una tapa
Y en un sillón con mis auriculares
Mi cabeza estaba receptiva a cada nota

La de Nina Hagen en plástico blanco
Así es como solían ser las cintas de Epic
Y aunque siempre volvía a ella
“Atomic Flash Deluxe” me asustaba un poco

La Cara Dos era genial, la Uno estaba bien
Ella era la que había visto en cintas de vídeo
La madre del punk rock en Alemania
Sonidos que yo imitaba tan ridículamente

El walkman más la caja de las tres cintas
El walkman más la caja de las tres cintas

Cuando era Laurie Anderson la que rodaba
La manera que tenía de explicarme cosas era muy perspicaz
Hacía de azafata de vuelo en el primer tema
Lo quiero todo, todo de vuelta con tantas ganas

El walkman más la caja de las tres cintas
El walkman más la caja de las tres cintas
Walkman
Walkman
Walkman